-
1 активизироваться
1) General subject: activate, become active, become more intense, rage2) Diplomatic term: become more active, press forward3) Politics: enhance our role in, expand our role in, intensify our role in, speed up our role in, step up our role in5) Programming: run -
2 активизировать(ся)
intensify, step up, enhance, expand, accelerateОчень важно активизировать нашу роль в этой организации. – It is very important that we intensify/step up/enhance/expand our role in this organization.разг. speed upСледует активизировать деятельность по распространению информации на эту тему. - We should step up/speed up dissemination of information on this subject/ the program should be accelerated/intensified/speeded up.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > активизировать(ся)
-
3 активизировать(ся)
intensify, step up, enhance, expand, accelerateОчень важно активизировать нашу роль в этой организации. – It is very important that we intensify/step up/enhance/expand our role in this organization.разг. speed upСледует активизировать деятельность по распространению информации на эту тему. - We should step up/speed up dissemination of information on this subject/ the program should be accelerated/intensified/speeded up.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > активизировать(ся)
-
4 активизировать(ся)
intensify, step up, enhance, expand, accelerateОчень важно активизировать нашу роль в этой организации. – It is very important that we intensify/step up/enhance/expand our role in this organization.разг. speed upСледует активизировать деятельность по распространению информации на эту тему. - We should step up/speed up dissemination of information on this subject/ the program should be accelerated/intensified/speeded up.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > активизировать(ся)
См. также в других словарях:
Our Last Best Chance — … Wikipedia
Our Gang Follies of 1936 — Directed by Gus Meins Produced by Hal Roach … Wikipedia
Our Modern Maidens — original film poster Directed by Jack Conway Produced by Jack Con … Wikipedia
Our First Day of School — Scrubs episode Episode no. Season 9 Episode 1 Directed by Michael Spiller Written … Wikipedia
Role-playing video game — Part of a series on … Wikipedia
Our Lady of Fátima — For other uses, see Fatima (disambiguation). Our Lady of Fátima Location Fátima, Portugal Date 13 May 13 October 1917 … Wikipedia
Step by Step (album) — Infobox Album | Name = Step by Step Type = Album Artist = New Kids on the Block Released = June 5, 1990 Recorded = 1990 Genre = Pop Length = 47:44 Label = Columbia Producer = Maurice Starr Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Twelve-step program — ] As summarized by the American Psychological Association, the process involves the following: * admitting that one cannot control one s addiction or compulsion; * recognizing a greater power that can give strength; * examining past errors with… … Wikipedia
Twelve-Step Program — A Twelve Step Program is a set of guiding principles outlining a course of action for recovery from addiction, compulsion, or other behavioral problems. Originally proposed by Alcoholics Anonymous (AA) as a method of recovery from alcoholism,[1]… … Wikipedia
On Our Own (Bobby Brown song) — On Our Own Single by Bobby Brown[1] from the album Ghostbusters 2 soundtr … Wikipedia
Minor characters of Days of our Lives — The following are minor but notable fictional characters on the NBC soap opera Days of our Lives, whose connections to the major families are either weak or non existent. Contents 1 Recent/current minor characters 1.1 Dr. Richard Baker 1.2… … Wikipedia